日文歌（１）

http://youtube.com/watch?v=wXm97hKH324

《 夢のうた 》-悲夢之歌


作詞: Kumi Koda 作曲: 山口寛雄
主唱：倖田來未

日文

思いもよらない夢を
なぜだろう
見てる　毎日
君のことはもう
忘れたはずなのに
この胸に止めどなく溢れてく

※君のすべてを誰よりも　そう
こんなに想っているのに
また今日もひとり目が覚めたなら
叶わない夢　知りながら
君に　溺れてく※

今も捨てられない
君のライターや
タバコのかけら
また時間がたてば
すねながら君が
帰ってくるような気がして

今夜眠りにつく頃　そっと
私の夢で会いに来て
数えきれない夜をそう君と
過ごせたなら　もう何も
いらなかったのに…

会いたい　会えない
気持ちと　現実が
目の前が滲み歪んで見えるよ
どうかお願い　もう泣かないで
心迷ってしまうけど

(※くり返し)

中文

不再寄託思念了 為什麼
仍然夢見 在每一個日子裡
關於你的點點滴滴 我絕對能忘記
卻在這片胸臆 難以克制地 滿溢

你的一切
是啊 明明比任何人
都還讓我惦記
即使如今只剩下自己
倘若在清醒之際
心知肚明 這是一場無法如願的夢境
卻依舊沉溺於你

如今還是沒辦法丟棄
你的打火機 你的煙灰殘燼
假如時光倒流 你
彷彿 還會回來這裡

這個晚上 入睡的時光緩慢游移
我 在夢裡經歷的重逢 數也數不清
是的 都是和你共度的夜
我甚至 什麼都可以不要了

好想見你 卻見不到你 現實伴隨感覺
凝在眼前
模糊所有視線
但願 不會再流淚了
哪怕 心 還是迷失的

你的一切
是啊 明明比任何人
都還讓我惦記
即使如今只剩下自己
倘若在清醒之際
心知肚明 這是一場無法如願的夢境
卻依舊沉溺於你