2011年3月1日 星期二
冷耶!X馬ㄉ聯想~~~
於是,我先出題了……
小杏:來說名字裡有「馬」的人物,而且「馬」字要在後面喔!
紫琪:好!「藏馬」,幽遊白書裡的。
小杏:OK!「龍馬」。
紫琪:喔!網王的呦!換我……
小杏:ㄟ,憑什麼「龍馬」一定是網王裡的,別部漫畫也有耶!(不爽)
紫琪:是、是、是,我知道了,妳這怪盜痴。(明白小杏說的是啥)
小杏:呵呵呵……(傻笑)
紫琪:行了,STOP!換我。
小杏:請說。
紫琪:遊戲王的「海馬」。
小杏:嗯!偵探學園Q的「數馬」。
恰巧到了中午12點。
紫琪:不愧是怪盜痴,連偵探也出來了。
小杏:嘿嘿~~~ ^ _ ^
紫琪:我說完這個後我就要離開了,要去吃飯了。
小杏:說的也是,快講吧!
紫琪:沙淇瑪。
小杏:||||b(一陣冷風吹過)
紫琪:哈……86……(離開)
小杏:(楞在原地)假如妳說七龍珠的「布瑪」,我至少還可以接受……沙淇瑪!?(大喊)妳餓昏頭啊妳……(追著紫琪跑)
-----------------------------------------------------------------
看完後,大家身旁是否有一陣冷風吹過。
喔~~好冷啊~~~
對話我加以修飾,所以別太計較。
感謝紫琪提供!!!謝謝大家欣賞!!!
2008年3月5日 星期三
大學聯考閱卷老師心得(轉)
太帥了........
台灣有前途了!!現在的小孩.....
教授大學國文多年,對學生作文內容的一致性雖然已深有體會,但前些日
子入大學甄試闈場批閱試卷過後,對新興人類的言不由衷,更留下了深刻
的印象。
百思不解的是現代年輕人之大異往昔、喜歡標新立異,幾乎已是不爭的事
實,何以獨獨在寫作上仍保留古風,和我們所屬的六、七○年代,幾乎如出
一轍,仍然一味揣摩上意,不像他們追求新潮流或向父母爭取民主般,勇
於發展自我,寫些
真心話,或者耍些創意?
其實,要說他們全無創意也不盡公平,新興人類也另外研發了一些可厭的
作文模式並衍生了若干讓人啼笑皆非的新毛病,這些創舉比起中規中矩的
「人云亦云」,更加讓人不敢領教。
甄試的作文考題名曰「樹」。「樹」前有類似縮寫的命題,羅列八段文
字,請考生將重點重新組織為一篇四百字左右短文,題名「再生紙」。將
近一千份的考卷改下來,可以歸納出幾項共同的特色,今羅列於下,以供
參考:
一、首先,邏輯不通。
有人以擬人法這麼寫著:「我們由一株小草,經過雨水的滋潤,陽光的照
射,歷經風吹雨打,才長成今日般的高大、直立,現在你應該知道我是誰
了,我們就是樹。」小草居然可以長成大樹?木科草科都分不清...
二、算數離譜。
也有人聳動的寫著:「我們家後院有一棵百年大樹,它忍受了千年風
霜。」
這算術不知從何算起?
三、哭笑不得:
有人把人比喻為樹,扯著扯著,不知怎的,突然扯到了「近日自殺風氣很
盛,自殺者充其量不過是一棵不負責任的樹。」這是打哪兒說起!
四、胡亂形容:
有人是這麼形容樹的成長的:「一寸一寸點滴的長大。」真是叫人啼笑皆
非 !
五、莫名其妙:
有一位更離譜的同學居然寫著:「植樹節那天,我種下了一棵樹,在我細
心的照顧之下,這棵樹終於死了!」還有一位考生說:「我是愛樹的一個
人。」這些什麼修辭?
六、亂改成語字:
政治家近日常引用的俗語「吃果子,拜樹頭」。這番也在考卷上大出風
頭,只是, 有人寫成「吃棗子,拜樹頭」。有位同學感慨的說:「身為萬
『獸』之靈的我們,怎能率先摧殘這美麗的大地。」
七、冠詞錯亂:
絕大部分的學生把「棵」寫成「顆」,於是變成我打開窗戶,看到一顆顆
的樹立在那兒。」把樹寫得像閃閃發光的一顆顆小星星似的。
八、怪怪的結論:
有位同學別出心裁的下結論:「沒有櫻桃樹就沒有華盛頓,沒有蘋果樹就
沒有牛頓,沒有菩提樹就沒有佛陀,可見樹有多重要了。」讓閱卷老師傷
透了腦筋,不知該嘉許他的創意,還是質疑他的邏輯。
九、引據草率:
新興人類還有漫不經心的毛病。在閱讀寫作的重新組織題所提供的八段文
字裡,有一段文字是「以被稱為『地球之肺』的熱帶雨林為例,平均每一
秒鐘」就有一個「足球場」大小面積的雨林被砍伐,而其砍伐的速度卻遠
超過樹木的成長速度」。
改了幾天下來,一位老教授忽然偏著頭懷疑的問道:「到底是每一分鐘?
還是每一秒鐘?」這一問,所有人都開始重新翻閱資料,就在此時,又有
一位教授提出了另一個問題:「到底是籃球場?還是足球場?差很多哩!
怎麼有人寫足球場,有人寫籃球場!」話聲未了,我便翻到一座棒球場。
十、八股調調的老氣橫秋是另一個毛病。
很多人都在文章最後呼籲:「朋友!讓我們一起來種樹!」「朋友!讓我
們一起來效法樹的犧牲精神吧!」一位教授看了太多這樣的文章後,氣得
說:「朋友!哼!誰跟你是朋友!」
十一、濫用反問語句:
還有人也許看多了瓊瑤女士的小說,每一段的最後都不厭其煩的問:「你
說,是不是?」 有的則用反問句法說:「你說,不是嗎?」
十二、說謊編故事:
另外,新興人類還是大說謊家,他們說謊說得比我們當年更面不改色,我
改過一疊五十份的考卷,其中就有三十八人提到家有老榕樹,有趣的是,
這三十八棵老榕樹中,有三十棵不約而同的種在外公家,而三十八個人都
「常常爬到樹上去」,有的爬上去玩,有的爬上去沉思,有的爬上去向老
樹訴說心事,還有一位嚴重的大說謊家公然宣稱:「我常常爬上番茄樹上
躲迷藏!」大多數的人都說「我愛樹!愛樹的正直不阿,愛樹的默默行
善,愛樹的堅忍不拔。」
十三、唬爛高手:
在我改的卷子當中,有好多爸爸都把孩子叫到樹前面,說明樹的勇敢。
有一個學生在提到他阿公常在樹下講故事給他們聽的情形時說:「阿公講
得精彩,連蚊子都靜靜站在手臂上聽。」堪稱本年度最聳動的誇飾。
十四、唬爛到底:
一位教授指著一份考卷,皺著眉頭:「敢有影?」大夥兒湊上去一看,上
面寫著:「我愛樹,從小就喜歡種樹。」所有的人全笑倒了!真是說謊不
打草稿!
十五、北爬南說:
歸納言之,臺北的考生都回外公家爬樹,南部的孩子喜歡跟樹說話!
2008年1月24日 星期四
經典愛情詩歌對白
經典愛情詩歌對白
婚前
女:你原先有過女朋友?
男:十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
女:死了?怎麼死的?
男:山天陵,江水為竭,冬雷陣陣夏雨雪。
女:喔,是天災。那這些年你怎麼過來的?
男:滿面塵灰煙火色,兩手蒼蒼十指黑。
女;唉,不容易。那麼你看見我的第一感覺是什麼?
男:忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
女:(紅著臉)有那麼好?
男:糟粕所傳非粹美,丹青難寫是精神。
女:馬屁精,你有理想嗎?
男:他年若遂淩雲志,敢笑黃巢不丈夫。
女:你……對愛情的看法呢?
男:只在此山中,雲深不知處。
女:那你喜歡讀書嗎?
男:軍書十二卷,卷卷有爺名!
女:這牛吹大了吧?你那麼大才華,怎麼還獨身?
男:小姑未嫁身如寄,蓮子心多苦自知。
女:(笑)假如,我是說假如,我答應嫁給你,你打算怎樣待我?
男:一片冰心在玉壺!
女:你保證不會對別的女人動心?
男:波瀾誓不起,妾心古井水。
女:暫且信你一回,不過,我正打算去美國念書,你能等我嗎?
男:此去經年,應是良辰美景虛設。
女:不過……
男:獨自憑欄,無限江山,別時容易見時難!
女:但是……
男:望夫處,江悠悠,化為石,不回頭!
女;好了好了,怕了你……
婚後
女:結婚那麼久,你還在想你原先的女朋友?
男:曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。
女:那為什麼當年還和我結婚?
男:夢裏不知身是客,一晌貪歡。
女:太過分了吧。我們好歹是夫妻。
男:夫妻本是同林鳥,大難臨頭各自飛。
女:那我們這段婚姻,你怎麼看?
男:醒來幾向楚巾看,夢覺尚心寒!
女:有那麼慘嗎?你不是說對我的第一印象……
男:美女如花滿春殿,身邊惟有鷓鴣飛。
女:不是這麼說的吧,難道,你竟然……
男:昔日齷齪不足誇,今朝放蕩思無涯。
女:一直以來朋友寫信告訴我我都不相信,沒想到竟是真的!
男:紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。
女:你原先的理想都到哪兒去了?
男:且把浮名,換了斟低唱。
女:(淚眼朦朧)你,你不是答應一片冰心的嗎?
男:不忍見此物,焚之已成灰。
女:你就不怕親朋恥笑,後世唾駡?
男:寧可抱香枝頭死,何曾吹落北風中。
女:我要不同意分手呢?
男:分手尚且為兄弟,何必非做骨肉親。
女:好,夠絕。
女主角被拋棄了以後,心灰意冷,但是沒過幾天──
婚前
男:你好靚麗喲?
女:晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列
男:你還待字閨中嗎?
女:獨立花前,更聽笙歌滿畫船。
男:你這麼漂亮怎麼會沒有男朋友呢?
女:春風一等少年心,閒情恨不禁。
男:你不會騙我吧,不是說你有過男朋友了嗎?
女:綺羅無複當時事,露花點滴香淚。
男:喔,吹了。你很傷心嗎?
女:往事已成空,還如一夢中。
男:癡情女子無情漢。你還愛他嗎?
女:空持羅帶,回首恨依依。
男:(面露喜色)你現在一人寂寞嗎?
女:暝色入高樓,有人樓上愁。
男:(急不可耐)我們能交個朋友嗎?
女:(面露羞色)洛陽春色待君來,莫到落花飛似霰。
男:(笑)喔,這樣就好。你想我嗎?
女:近來心更切,為思君。
男:那我們喝杯交心酒,喜結同心好嗎?
女:舞徐裙帶綠雙垂,酒入香腮紅一抹。
男:你我能長相守嗎?
女:憑仗東風吹夢,與郎終日東西。
男:真的嗎?
女:為君憔悴盡,百花時。
男:……
女:憶君腸欲斷,恨春宵。
男:好,好。非你莫娶。
婚後
男:(電話)親愛的你想我嗎?
女:斑竹枝,斑竹技,淚痕點點寄相思。
男:(電話)真的嗎?沒騙我吧?
女:紅燭背,繡簾垂,夢長君不知。
男:(電話)是嗎?我也想你。
女:只願君心似我心,定不負相思意。
男:(電話)親愛的,對不起,我馬上就要回來了。
女:月照紗窗,恨依依。
(出差回來,發現蛛絲)
男:結婚沒多久,你怎麼能和別人好上呢?
女:人不在,燕空歸,負佳期。
男:你當我願意出門在外嗎?我還不是為這個家死命扒食嗎?
女:月分明,花淡薄,惹相思。
男:不要說得這麼好聽,你們是怎樣好上的?
女:風乍起,吹皺一池春水。
男:(強忍怒氣)你和誰好上了?
女:兩朵隔牆花,早晚連成理。
男:好啊,好啊,你居然和鄰居這樣醜的男人鉤上!怎麼鉤上的?
女:且上高樓望,相共憑欄看月生。
男:哼,還挺有詩意。這樣醜的男人你怎能看得上?
女:記得綠羅裙,處處憐芳草。
男:靠,我對你不也很好嗎?我不是經常給你打電話嗎?
女:終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。
男:你就不能守守婦道,耐耐寂寞嗎?
女:年少,年少,行樂直須及早。
男:(氣得說不出話來)你,你……
女:便總有千種風情,更與何人說?
男:這樣說你是後悔跟我結婚了喲?
女:羅帶悔結同心,獨憑朱欄思深。
男:你一點也不懷念我們以前的歲月嗎?
女:剪不斷,理還亂,別有一股滋味在心頭。
男:哪你還這樣?
女:紅杏枝頭春意鬧。
男:是你主動的?
女:一枝紅杏出牆來。
男:(吐血,暈到……)
女:莫莫莫,錯錯錯。
看書推薦: http://novel.isoshu.com/love
>>轉自http://hi.baidu.com/qianlixingxing
2008年1月20日 星期日
《臥春》?!《我蠢》?!
語文老師在講台上很有表情地為大家讀了一首題為「臥春」的詩,要大家寫
在筆記本上:
《臥春》
暗梅幽聞花,臥枝傷恨底,遙聞臥似水,易透達春綠。岸似綠,岸似透綠,
岸似透黛綠。
一位同學的筆記是這樣學寫的:
《我蠢》
俺沒有文化,我智商很低,要問我是誰,一頭大蠢驢。俺是驢,俺是頭驢,
俺是頭呆驢。
文組還是理組?
轉自鮮網輕輕笑語
大家應該都看過很多大賣場都有設『X件物品以下』的結帳台,是為了給只買幾樣東西的顧客比較快速的結帳時間。
那天在某家大賣場,因為只買了兩三件東西,所以我就往那家店設的「5件物品以下」的結帳台走去,就在準備排進去的時候,一個男的推著一台購物車搶先我一步,我看看那台購物車…
媽的!裡面堆了三分之一車的東西!你是看不懂收銀機旁邊的牌子嗎!
我跟他說:「先生,這裡只限買五項商品以下結帳喔!」
他轉頭看我一眼,繼續排他的隊。
厲害的收銀員要出現囉
輪到他結帳了收銀員看看他車裡的東西,再瞄了他一眼,看到那男的身上穿了一件某大學康輔社的外套,就開口問那的男的收:「你是XX康輔的喔?」
男:(有點小驕傲)「對阿,你知道喔!」
收:「那你也是XX大學的囉?」
男:「對阿。」
收:「那你是文組的還是理組的阿 ?」
男:「阿?(有點疑問)」
這時那個收銀員指了指那塊寫著『五件物品以下結帳台』的牌子說...…
「我想知道你是看不懂中文還是不會算數......」
麥當勞肯德基為什麼要排隊的原因
服務員:歡迎光臨麥當勞,請問您要點什麼?
客人:一個漢堡包。
服務員:辣的還是不辣的?
客人:辣的。
服務員:您要是再增加兩塊錢就可以換成雙層漢堡,可以嗎?
客人:好的,雙層漢堡。
服務員:請問您還要點什麼?
客人:薯條。
服務員:請問您需要大薯條、中薯條還是小薯條?
客人:中薯條。
服務員:請問您要幾包?
客人:一包就可以了。
服務員:我們現在最新推出了薯條搖搖樂,您想試試嗎?
客人:不需要,給我番茄醬就可以了。
服務員:兩包番茄醬可以嗎?
客人:要是可以的話,我想要兩百包。
服務員:對不起先生,我們這裏的番茄醬是限量供應的。
客人:那你跟我廢話幹什麼!
服務員:對不起了先生,您還要點什麼?
客人:飲料。
服務員:有雪碧紅茶可樂芬達,您需要哪一種?
客人:可樂。
服務員:您要的是大杯中杯還是小杯還是瓶裝?
客人:中杯。
服務員:需要加冰嗎?
客人:需要。
服務員:加冰稍微多一點還是稍微少一點?
客人:差不多就可以。
服務員:那給您加稍微多一點可以嗎?
客人:可以。謝謝。
服務員:不客氣先生。我們最新推出的墨西哥雞肉卷您不嚐一嚐嗎?
客人:不了謝謝。
服務員:那麼特價的勁爆雞米花呢?
客人:也不要。
服務員:那麼贈送機器貓的外帶全家餐您要不要試一下?
客人:不需要謝謝。
服務員:那好,您是在這裏吃還是帶走先生?
客人:帶走。
服務員:一共是二十一塊零五毛先生,先生您有五毛錢嗎?
客人:有。
服務員:好的先生,收您一百塊零五毛,找您七十九塊,差您兩塊錢,給
您四張五毛的可以嗎?
客人:好的。
服務員:謝謝您先生。
客人:可是我點的東西呢?
服務員:對不起先生,我們外帶餐的包裝袋暫時用完了,您在這裏吃可以
嗎?
客人:...
服務員:先生您還有什麼要求嗎?
客人:我真的想揍你一拳!
服務員:那麼先生您想使用左勾拳右勾拳還是組合拳呢?
客人:...
2007年12月31日 星期一
工作趣事
因為懶得畫圖,直接用打的。
都是我自己在工作場所發生的事情!
之一 會錯意
當時,我還是新手,正在練習鏟薯。
同事A,正在顧車道櫃檯,突然問了我一句話:「妳『唸』哪裡?」
薯站離車道櫃檯兩步左右,而我,卻沒注意聽對方講什麼,一心一意只想怎麼把薯條鏟好,如何把薯條符合規格(就是小、中、大薯的分量),無意識直接回答:「『練』薯條。」
突然,氣氛冷了下來,等我發覺的時候,才察覺自己搞錯意思。
同事A又問我一句:「我是問妳讀哪裡啦?」接著,她狂笑了,把這則趣事告訴其他同事。
阿,我也笑了,只不過是很害羞地笑了。
竟然會犯這錯誤,(抱頭)阿阿阿──
之二 講錯產品(兩次不一樣的咧,默......)
Part1
客人:「我要一盒蛋塔。」
我:「給你三顆原味蛋塔,三顆『楓味』蛋塔。」
客人停頓幾秒回答:「好。」
結完帳,同事B跑來跟我講:「你剛剛講錯了唷!」
「嗄?有嗎?」我不明所以。
「是『楓糖』蛋塔,不是『楓味』蛋塔。」同事B好心地告訴我錯誤地方。
心裡的os:『客人,你也太強了,我講錯還可以回好。』
Part2
客人:「一桶六塊炸雞。」
我:「給你『酥皮』微辣的可以嗎?」
客人疑惑地問:「是卡啦脆雞吧?」
我:「是呀!」
客人:「對,我就是要那個。」
一樣,結完帳,同事A笑容滿面地跑來跟我說:「妳說錯了,不是『酥皮』脆雞,我們這裡沒有賣唷,哈哈!」
而後,我同樣傻眼,眼睜睜地看同事A把我的糗事告訴其他同仁。
心裡os:『我怎麼沒注意到......為什麼又是讓同事A抓到把柄呀!(冏rz)』
2007年10月19日 星期五
考前考後(順口溜)
讀書到三更,為了把氣掙。
讀書不是病,考試半條命。
金榜題名時,父母嚇出病。
學費似座山,未讀腰已彎。
手拿通知書,大眼瞪小眼。
父母淚縱橫,學子聲聲嘆。
學校在朝手,學費把我攔。
唯有去打工,解決生活難。
父母多保重,兒女自承擔;
翻身不務農,不怪爸媽窮。
混出人模樣,回來祭祖宗!
2007年10月13日 星期六
百貨公司的週年慶戰略
轉自yahoo論壇。
XX百貨某處,行銷菜鳥正在向行銷大頭報告。
★ ............ ........ ★............ ........ ★
菜鳥:老大,本公司一年一度最盛大的週年慶,特惠 DM 我已經擬好了。
大頭:他媽的!你搞這個滿千送百做什麼?!滿一千我們就送他一百,那不是特惠價再打 9 折,我們還撈什麼?
菜鳥:是,老大,我馬上改成滿五千送五百。
大頭:這就對啦,大部分客人都買不到五千塊,這樣五百塊就省下來啦。要是有人為 了區區五百塊硬湊到五千塊, 讓我們營業額飆高四千五,那就更好啦。營業額飆越高,我們的年終也飆越高的嘛!
唉呀他媽的,你這五百送的是現金呀!你這菜鳥,改禮券!改禮券!
菜鳥:老大,禮券跟現金還不都一樣。
大頭:說你是菜鳥就是菜鳥!禮券上面用最小號的字註明一下,買化妝品買內 衣不能使用,只可以買衣服!
現在衣服還沒下折扣是不是?!他們拿禮券買貴聳聳的衣服我們還可以再撈一筆。
別忘了再用小小小小的字給我註明,禮券兩週內沒用完自動失效。
要是下個月女裝打折出清,讓我看見客人拿禮券買,你就給我回家吃飼料!
★ ............ ........ ★............ ........ ★
菜鳥:老大,DM 第 2 版改好了。
大頭:限量!特惠組前面通通給我加註『限量』!
菜鳥:今年景氣差,東西根本賣不出去,廠商還有無限量,被拆穿不好吧?
大頭:無限量你個頭!沒有限量消費者會緊張嗎?會覺得物以稀為貴嗎?管他限量100 個,還是限量 1萬個,反正通通加『限量』!
限量 100個,到時候賣 1000個,狗仔隊會站在收銀台旁邊數嗎?人這麼多他怎麼 數?你這隻菜鳥!
還有還有,這特惠組總共就一樣明星商品,能看嗎?給我加到十樣!
菜鳥:加到十樣明星商品,廠商成本太大,恐怕不願意啦。
大頭:誰叫你每樣都加明星商品,你不會叫廠商拿一些賣不出去的,再加幾個 小試用品湊數嗎?
1.5g 的小蜜粉也可以呀,DM 照片拍大一點,客人哪看得出來。特惠組就是要十樣!
還有,獨家!獨家!你特惠組前面不會加『獨家』呀?!
菜鳥:可是蝴蝶百貨也有一模一樣的特惠組呀。
大頭:你不會叫廠商把其中一樣換掉呀,然後全部十樣的順序更動一下,然後 組合名 稱再換一下,這樣不叫獨家叫什麼?!
★ ............ ........★ ............ ........★
菜鳥:老大, DM 第 N 版改好了。
大頭:拆成兩波!拆成兩波!週年慶第一波有滿額贈,第二波有滿額禮!
菜鳥:老大,滿額贈跟滿額禮有什麼不一樣?
大頭:管他一不一樣,讓客人糊塗,讓客人緊張,讓客人以為優惠隨時要結束,讓客 人感覺現在不買下禮拜就變貴,這樣就對了!
不然你給我說,以前週年慶只有 10 天,後來變成兩個禮拜,現在變成兩個月,你想怎麼賣?!
大週年裡頭再搞幾個小週年,週週相連,業績才會到天邊嘛!
菜鳥:老大,週年慶後天就開始了,再改下去恐怕來不及印給顧客了。
大頭:急你個頭!急著印給顧客幹嘛?給顧客充足的時間,拿去跟蝴蝶百貨比較做功課是嗎?
給顧客po 到網路上,讓美麗花百貨參考是嗎?讓美麗花百貨拿著我們的特惠資料,要廠商給更多優惠是嗎?
你這隻菜鳥!還不趕快去蒐集蝴蝶、美麗花跟山岳的 DM來參考,還站在這裡幹什麼?!
菜鳥就是菜鳥!難怪一年到頭辦促銷,一年到頭打折扣,東西還是賣不好。快被 你這隻菜鳥氣死了!
2007年7月22日 星期日
趣味數學題
一個銅鑼燒1元。
每個銅鑼燒都有一張鋁箔紙,集滿三張可換一個。
試問,你現在有25元,你可以吃到幾個銅鑼燒?
題目來源:我弟(小三)的數學考卷
有興趣的可以算算看,想知道解答的請在下方用回應給我。
2007年7月7日 星期六
笑話,魔王的遭遇
★魔王:「你盡管叫破喉嚨吧!沒有人會來救妳的!」
☆公主:「破喉嚨~破喉嚨~」
☆沒有人:「公主~我來救妳了!」
★魔王:「說曹操曹操就到!」
☆曹操:「魔王!你叫我幹嘛?」
★魔王:「哇勒!看到鬼!」
☆鬼:「靠!被發現了!」
☆靠:「胡說!誰發現我了?」
☆誰:「關我屁事?」
★魔王:「oh~my God!」
☆上帝:「誰叫我?」
☆誰:「沒有人叫你啊!」
☆沒有人:「我哪有?」
※據說魔王從此得到精神分裂症......= =|||......
2006年7月11日 星期二
中+英文笑話
英文考試
有一次小瑞的英文期中考中翻英題目是:
1.我穿上外套,卻發現我的第一個釦子掉了
2.他聽到電話鈴響 就去接起了電話
答案應該是
1. I put on my coat and found its first buttum was gone.
2. He heard the phone ring and went to get the call.
但小瑞的答案是
1.Shit!
2.Hello~
託福英文
一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面,售票小姐因為不會說英文,
就請站在前面的國中生告訴後面的外國人說:「現在只剩站票,看他要不要買。」
國中生就對外國人說,「No seat, you see no see? if see, stand see.」
(沒位子了,你看不看?如果要看,站著看)
外國人聽完後,對國中生說:「I don't understand your English.」
國中生聽到就對售票小姐說:「他說他不懂英文!」
謝與不謝
一個美國小孩問華僑小孩
美國小孩:「中國話的謝謝怎麼說?」(How do you say "Thank you" in Chinese?)
華僑小孩:「謝謝。」
美國小孩面露凝色,問道
美國小孩:「真的?」(Really?)
華僑小孩:「當然真的啊!」
美國小孩又問:「那不謝怎麼說?」(Then how do you say ,"you are welcome?")
華僑小孩:「不謝!」
美國小孩非常生氣,說:「你騙我!那有人跟人道謝時說"Shit Shit",不客氣的時候又說"Bull shit"的!」
英語課
某次發英文考卷的課堂上,某位學生很不服氣的去找考師要分數..
生:「老師,咖啡的英文這樣寫沒錯啊!你為什麼算我錯?」
師:「是c-o-f-f-e-e,不是c-o-b-b-e-e!」
生:「沒錯啊!cobbee....加逼(閩南語)」
師:「....」
What’s your name?
坊間的補習班為了爭取英文補習的市場,
常常發明一些無厘頭的英文讀音妙譯,
謹舉其較神奇的翻法如後:
sentimental 山東饅頭
electronic 伊拉克戳你
digital 低級透了
sometimes 三太子
Come on!Let's go! 快馬拉死狗
不過最離譜的是──
What's your name? 竟然翻成...
「花枝魷魚麵」。
生活英文
正在學英語的阿虎,無時無刻都積極在找說英語的機會。
某日,他不小心走在路上撞到一個外國人。
阿虎很不好意思的說:「I am sorry.」
外國人回答:「I am sorry, too.」
阿虎馬上又說:「I am sorry …three.」
外國人疑惑的問:「What are you sorry for?」
阿虎連忙說:「I am sorry five…」
還好有個好心的高中女生來制止這一切繼續下去…。
糟糕的翻譯
阿秋:「現在西洋影片的翻譯真是越來越糟糕了!」
阿春:「怎麼說?」
阿秋:「我曾經在某影片中聽到男主角說『Are you kidding?』,中文竟然翻成『你是凱帝嗎?』」
阿春:「天啊!真糟!(Are you kidding?是指:你在開玩笑嗎?)」
阿秋:「更糟糕的是,女主角回答說『 I'm serious.(我是認真的。)』居然還可以翻成『我是喜瑞爾』!」
用中文來學英文
一位父親正在檢查兒子的英語課本,突然他翻到極其恐怖的一頁:
yes-爺死
nice-奶死
bus-爸死
mouth-媽死
jeeps-姐死
girls-哥死
最後是was-我死。
他老爸最後在後面加上這話:kiss-氣死!
英文翻譯
某日,一位名聞全國的補教界的「英語名師」在課堂上誇下海口:「憑我的造詣,沒有什麼成語不知道的!就連中國成語也難不倒我!」
於是同學們,紛紛發問....
甲: People mountain people sea
師: 小 case , 『人山人海』!
乙: Three heart two meaning !
師: 簡單,『三心二意』!
丙: Look through autumn water!
師: 難不倒我,『望穿秋水』!
丁: Blue who say and who's !
師: 哈!是『不入虎穴焉得虎子』啦!
戊: "Even game win, even so whole."
師:嗯.....這個~ 我想想....(過了十分鐘)
師不好意思的說:真的被你們考倒了,這句是什麼意思啊?
戊生很得意地說:
答案:一分耕耘,一分收穫
要給幾分?
高中的時候很多人都有在補習班作聯考衝刺,有一個人他英文很爛很爛,一次模擬考的英文作文題目是"A Dog",結果那個人就這樣寫:
One day I see a dog.
I said"Hi!"
Dog said"Hi!"
I said"Can you speak Chinese?"
Dog said"Yes!"
I said"So,let's speak Chinese!"
Dog said"O.K."
I said"你最近都在作什麼ㄚ?"
Dog said"我這兩天才剛剛從主人那裡走失..."
........................就這樣聊起來了.....................