語言隔閡？

我終於知道，不多學語言是無法存在於這社會的。
(眾人：有這麼嚴重嗎？)
今天有碰到兩個例子，讓我體悟到，我的語言真的有夠破的。


首先，第一次遇到國語聽不太懂的小姐。
對方講閩南語我聽得懂，用國語對話，發現她不是國語非常通。
但是，我要講閩南語卻是講不出口，不曾碰過要回答那問題，所以我傻掉了。(跟期限有關)
然後，那時有個客人很好心替我解惑，我真不知道該如何啟口：「其實我會講，只是我還在想怎麼講。(淚)」
雖然很順利地結束，可是總覺得，那兩位客人會不會認為現在的小孩子「唉，怎麼台語都不會講」的那種感覺？我、我真的不是故意的.......


再來，又遇到一個顧客。
不是講閩南語，不是講國語，而是講英文。(傻眼)
當時看到外國人，心裡os出現了......那位怎麼沒帶翻譯？！(快飆淚ing)
只能有簡單的「first?」、「five minutes,OK？」、「one?」搪塞。
結果，當時恰好有一位客人在旁邊看菜單，好像是學生吧，竟然吐我槽，說我英文不好。
那個，我超想反駁回去，只是聽到他跟外國人聊天時，我終於發現我真的很爛.....orz
我、我能說啥？




以上，真實案例兩件。全都發生在今日。(嗯？過了十二時，已經成為昨日歷史......)
















**************************************************
下午跑去租書店。
跑去問阿姨要什麼書籍，好讓我訂單付款。
沒想到卡在要不要買某一套，在猶疑要不要花錢？而我則是再考慮要不要買某位簽名書？
討論的最後，終於，我想到一個好辦法。
「來猜拳做決定，我贏就買，你贏就不買。」
我想說我很多次猜拳都是輸的，這次也差不多，卻沒想到我竟然贏了？(......愣)
推說都是天意，上天要我們不要後悔，就拿錢出來。
於是，猜拳的結果，買了。
只是，當我要敗兩本簽名書，沒想到其中一本沒了？！沒了？！早上看還有呀──(掩面)
所以說，我只敗了一本。
怕雙方再三心二意，立刻下單，立刻劃撥。
等待下星期書的到來吧！